Von Blumen und Steinen

Es muss jetzt auch endlich mal gut sein mit den Titeln mit Ausrufezeichen! Das geht doch nicht! Heute ist also ein "richtig richtiger" Werktag gewesen, laut Kalender kein Feiertag mehr. Der fuenfte Tag des neuen Jahres, ich weiss aber nicht genau, was es damit auf sich hat. Er wurde jedenfalls heute Nacht mit demselben Laerm begruesst wie das neue Jahr selbst, in einer Lautstaerke, dass man kaum noch telefonieren konnte!

Auch fuer Ding Shifu (das i wird allerdings nicht wie i, sondern eher wie ein unbetontes e gesprochen, z. B. wie das End-e in Ende) waren die Feiertage heute vorbei. Sagte ich schon, dass shifu (Meister) eine angemessene Anrede fuer Fahrer ist? Die benutzen auch Chinesen, z. B. fuer Taxifahrer. Aber den Vormittag konnte er sich noch ausruhen, am Nachmittag sind wir dann zum Blumenmarkt an der Huaihai Xi Lu (= Huaihai West Road) gefahren. Den hatten wir ja schon vor einiger Zeit "aufgetan", aber damals nur einen Bruchteil der Laeden dort entdeckt. Man musste einfach noch um eine Ecke gehen ... dann tut sich der Blick auf ein grosses Gebaeude auf, in dem ein Blumenlaedchen neben dem anderen um Kunden wirbt. Bei frischen Blumen finde ich dieses Prinzip allerdings irgendwie abwegig. Bei Stoffen wie im Stoffmarkt moechte man ja vielleicht gern vergleichen, aber bei etwas wie Blumen ...? Besonders beliebt sind Orchideen und Lilien, aber auch alle moeglichen anderen Blumen kann man da erwerben. Seit langem sah ich auch mal wieder "SPD-Blumen"* - gibt's die in Deutschland ueberhaupt noch? Ich kann mich nicht erinnern, die in den letzten Jahren irgendwo wahrgenommen zu haben. Ein Laden hatte auch eine sehr schoene Moeglichkeit entwickelt, Orchideen zu praesentieren: ein Buendel Glasstaebe in der Mitte lose zusammenbinden, wie eine Garbe ein wenig auseinanderfallen lassen und hieran bzw. hierin dann die Orchideen (in kleinen individuellen Reagenzglaeschen mit Wasser/Naehrloesung, wie sie auch in Deutschland ueblich sind) arrangieren. Sieht toll aus!

An einer etwas anderen Ecke gibt es dann Laeden mit Gruenpflanzen und Kakteen. Sehr beliebt sind hier immer noch die Sansevierien, die in Deutschland ja vielleicht demnaechst eine Renaissance erleben moegen, aber, soweit ich das beurteilen kann, derzeit noch ziemlich "out" sind. (Ganz treffend finde ich die Formulierungen in einem WDR5-Beitrag aus der Reihe "Service - Pflanzen" mit dem Titel Sansevierie - Blattwerk aus den Fuenfzigern. Schwieriger Name auch, meine Omi sagte immer "Sansiverie" zu diesen Dingern ... denn natuerlich hatte sie auch eine, die links auf dem alten schweren Schreibtisch im Wohnzimmer zu stehen pflegte. Ich fand die ja immer irgendwie bloed und unattraktiv, aber ich habe jetzt gesehen, dass es sogar eine Internationale Bogenhanf-Gesellschaft [englische Website] gibt. Bogenhanf ... wenn ich das schon hoere ... klingt irgendwie droege ... wie droeger Hanf eben, koennte ja auch gleich Droegenhanf heissen ... )

Da es in einem dieser Laeden dort Uebertoepfe gibt, die ganz gut zu dem passen, den wir schon im Wohnzimmer haben, und da Burkhard sich schon in eine Palme verguckt hatte, entschliessen wir uns, sie mitzunehmen. Dazu muss die Palme aber erst noch umgetopft werden, da sie in einem anderen als dem gewuenschten Topf auf Kaeufer wartet (hier sind die meisten Pflanzen schon fertig in dekorativen Toepfen ... das "Prinzip Uebertopf" kennt hier sowieso niemand). Mei wenti, kein Problem - das wird flugs auf der Strasse erledigt. Die gar nicht kleine Pflanze (ca. 1 m hoch) kostet mit Uebertopf und kleinem Holzpodestchen und Untertellerchen 199 RMB, da kann man echt nicht meckern. Und der sehenswerte Blick von Ding Shifu bei dem Ansinnen, dieses "Monstrum" in "seinem" Auto transportieren zu wollen, war voellig kostenlos! (Man muss aber auch wirklich sagen, dass so eine Passat-Limousine zum Transport von irgendwelchen Gegenstaenden praktisch voellig ungeeignet ist.)

Besonders erwaehnenswert war in diesem Blumenladen auch das ausnehmend schoene Sortiment an Kuebeln, Schalen und anderen Pflanzgefaessen - und der sprechende Taschenrechner! Auf Tastendruck bei der Zahleneingabe quakte er jeweils die zugehoerige Ziffer. Heute wurde er ausnahmsweise auch zum Rechnen benutzt, eigentlich sind das hier meist nur Geraete, die zum Handeln mit Leuten dienen, die die hiesige Sprache nicht sprechen: Man gibt wechselseitig eine Zahl ein, die dem jeweils vorgeschlagenen Preis entspricht, und die Folge konvergiert dann (hoffentlich!) in endlicher Zeit gegen einen gemeinsam akzeptierten Wert. Diesmal wurde, wie gesagt, damit auch die zu zahlende Gesamtsumme ermittelt: 180 + 15 + 4 im Kopf zu rechnen ist naemlich ein bisschen viel verlangt. Hier gab es noch einen sehenswerten Gesichtsausdruck, diesmal bei der Verkaeuferin - wir hatten vorher schon 200 RMB angereicht, und in Anbetracht des Rechenergebnisses war das ueberraschend passend!

Aber ich sehe schon, das wird wieder alles zu lang ... "dat mit de Steine krieje mer alsu spaaaeeeter."

* rote Nelken natuerlich