Wir sagen Euch an

... den lieben Advent, auch wenn hier keine Kerze brennt. Ganz im Gegenteil: um 10 vor fuenf ist die Sonne untergegangen, und jetzt ist es ganz schoen finster, weil die ganzen Zierbeleuchtungen erst viel spaeter eingeschaltet werden. Keiner weiss warum ... vielleicht zum Energiesparen, aber da koennte man sie ja auch einfach noch frueher ausschalten, denn am schoensten sieht die Beleuchtung nun einmal in der beruehmten blauen Stunde aus. Statt Kerze gab es am Nachmittag ein Stueck leckeren Marzipanstollen. Und gestern wurde mit dem Aufbau des "Weihnachtsbaums" in der Lobby vom Citigroup Tower begonnen.

Das Wetter ist richtig schoen, heute war es (ein bisschen) blau und (ziemlich) sonnig. Schon gestern Abend war es wunderbar klar ... leider musste ich gestern arbeiten und kam erst sehr spaet nach Hause. Zur Entschaedigung wurde ich mit einem herrlichen Sternenhimmel belohnt: Der Orion ganz klar und deutlich ueber den Tuermen von Skyline Mansion, und auch sonst waren jede Menge Sterne gut zu erkennen.

Fast ein bisschen schade, dass ich heute wieder Kalligraphieunterricht hatte, wo doch das Wetter zu einem Sonntagsspaziergang eingeladen haette. Aber Kalligraphie ist natuerlich auch gut, zumal ich ja jetzt auch wieder schreibe und nicht mehr male. Auf dem schoenen Reispapier. Heute schrieb ich "yun xi you tian", Wolke sich tummeln schwimmen Himmel. Vorschlaege fuer eine gute Uebersetzung werden gern entgegen genommen. Zu meiner Ueberraschung sagte Zheng Hong, diese Worte liessen an Buddha denken. O Wunder, da waer' ich aber wirklich nicht drauf gekommen!

Ab morgen gibt es wieder den Blog-0-ventskalender, diesmal mit kleinen Leckerbissen fuer Sinophile, Wortfixierte und andere Freunde (und Freundinnen) von Woertern.