Service attitude

Jaha, da sollen sich mal diverse Leute ein Beispiel nehmen! Als ich heute Abend nach Hause kam, stand am Aufzug eins von diesen Bekanntmachungsschildern, die dort gelegentlich auftauchen. Heute mit folgendem Inhalt:

Verehrte Hausbewohner,
wir informieren Sie hiermit, dass ab dem 21. Juni 9:00 Uhr der Wassertank unserer Wohnanlage gereinigt wird. In dieser Zeit ist die Wasserversorgung normal. Fuer die Unannehmlichkeiten bitten wir um Entschuldigung.
Gueltigkeit: 25. - 27. Juni.

Vermutlich meint der Autor, dass es inakzeptabel ist, wenn waehrend der Reinigung keine Beeintraechtigung der Wasserversorgung auftritt. Frei nach dem Motto "Was keine Stoerung verursacht, ist auch nichts wert." - und somit nicht annehmbar. Die einzige Frage, die noch offen bleibt: Wie kommt sowas? Liegt es an der Dienstleistungsmentalitaet, an der "chinesischen Logik", an mangelhaften Englischkenntnissen oder einem Fluechtigkeitsfehler beim Schreiben? ;-))